咖啡與巧克力塔｜Coffee and chocolate tart

這張作品是我第二次造訪湛盧咖啡後所繪。當時和媽媽到台北看展覽，濛濛細雨的冬日下午，坐在溫暖舒適的咖啡廳十分舒適愜意。香甜的胡桃風味花式咖啡和手沖咖啡，配上甜中帶苦的巧克力塔，恰如其分地詮釋了理想的人生：咖啡就像工作，品嘗苦味後總會浮現淡淡甘味和香氣，辛苦過後總有回報；而甜點則是偶爾的旅行娛樂，以甜美陪襯，讓咖啡的苦味得以平衡。人生就是要工作和玩樂相輔相成，才能過得愉快又身心平衡！😎😜☕

This work was painted after I went to Zhanlu Coffee for the second time. I went to visit an exhibition with my mom and took a break here. It was warm and cosy to sit in a cafe in a rainy winter afternoon. The sweet chestnut flavour latte and pour-over coffee with the bitter-sweet chocolate tart interpreted the ideal life. The coffee was like work and the tart was like entertainment; both are necessary and important to balance our lives!😎😜☕