炙燒海陸無雙丼（附湯）｜Seared surf and turf rice bowl with miso soup

作畫時，我很常對畫背景有所猶豫。即使不再受限於「畫背景較像完整的畫、沒有背景較像插畫」這樣的思維觀點，根據自身偏好，留白更能凸顯非白色的主題，畫完卻又容易覺得單調。於是最近出現了折衷的辦法：背景留白但加入其他物件，或者不完全填滿背景，而是用抽象色塊覆蓋，並使用一些特殊媒材製造圖樣。風格趨向模糊繪畫與插畫的界線，是種有趣而自然而然的轉變。

When painting, I am often hesitant to paint the background. Even if I am no longer limited by the thought of “painting with background is more like a complete painting, while without background is more like an illustration”, according to my own preference, leaving blank space can better highlight the non-white theme, but it is also easy to feel monotonous. So recently I found the compromise — leave the background blank but add other objects; or not fill the background completely but cover it with abstract color blocks, and use some special media to create patterns. The style tends to blur the lines between painting and illustration, which is an result of an interesting and natural shift.